Аутор минијатуриста Јессие Буртон о контроверзном завршетку емисије

Уметност И Култура

Љубазношћу Форге / Лауренце Цендровицз за ББЦ и МАСТЕРПИЕЦЕ

Ако нисте погледали све три епизоде Минијатурист на Мастерпиеце ПБС-у, сматрајте се упозореним, пред вама су спојлери!




Последња епизода Минијатурист, минијатура по истоименом роману Јессие Буртон, емитована вечерас на Мастерпиеце ПБС-у, а завршетак је остављен отворен за гледаочеву интерпретацију. Ко је био титуларни минијатуриста? Вештица? Или једноставно заинтересован посматрач?

Њено појављивање на екрану је изразита разлика у односу на књигу. У оригиналном тексту никада не сусрећемо мајстора који је израђивао намештај и лутке за кућу Нелла из кабинета са наизглед свезнајућим увидом у послове породице Брандт.

'Једна од преовлађујућих промена је стварни карактер минијатуриста,' каже Буртон Град земља. 'За мене је она више била симбол у књизи, али ја долазим да научим да кад дођете до визуелнијег медија, те ликове морате помније да привучете. '

Отуда тајанствени портрет глумице Емили Беррингтон.

'Главни јунак наслова, минијатурист, не чини велику количину у књизи и осећали смо да је то био мали надзор', рекла је извршна продуценткиња Кејт Синцлаир Радио Тимес одлуке.

„Сматрали смо да није тачно за ову причу и нисмо желели да се наша публика осети превареном, & рдкуо; Синцлаир је рекао, 'тако је Јохн [Бровнлов] написао врло леп призор у којем се њих двоје сусрећу и Нелла сазнаје више о томе ко је и зашто она ради оно што ради.' Буртон јој је, како се извештава, дао благослов за додатак адаптацији.

'Мислим да на неким нивоима то функционише зато што је објашњеније и надам се да ће то удовољити људима, али поанта минијатуристе за мене је та што је она аутсајдер који гледа и она је учитељица, и она коментира перцепцију ', каже Буртон. 'Верујем филмашима и продуцентима да су осећали да причају причу на начин на који су то морали за три сата, уместо да читају роман.'

Упркос минијатуристичком необичном физичком изгледу у емисији, још увек је некако двосмислено да ли она има магичне моћи или не, али према Буртону, она је одлучно не видовњак.

'Она није вештица или натприродна ствар', прича Буртон Град земља.

'За мене је образована посматрачица - тако да је и она у цркви, и посматра Мариново понашање, и она некако нагађа о свом стању. Не предвиђа да ће Марин затрудњети. Није имала талент за видјело, каже.

'У то време у Амстердаму, а још увек у старом делу Амстердама, они имају управо те огромне предње прозоре, где сте намерно себе поставили на преглед', каже Буртон.

„И све су предње собе биле заиста предивно обучене и опремљене веома богато намештене - а све задње собе би имале равне зидове, тамне зидове да би ухватиле дим од кувања. То је био много света површина. Минијатуриста је ту да продре у то и зато је за неке врста застрашујуће присутности. Али она није вештица. & Рдкуо;