Аутор Оутландер Диана Габалдон објашњава зашто Јамие зове Цлаире 'Сассенацх'

Уметност И Култура




Аимее Спинкс

Када Оутландерс Цлаире Рандалл пролази кроз камење до Шкотске из 18. века, називају је низ несретних имена која се крећу од вештице до курве, али само једно с временом постаје термин уживања: Сассенацх.

брат Јареда Кусхнера

То значи странац. И тачније, то је мање од врсте геелске речи за енглеску особу, као што је глумац Сам Хеугхан, који у серији глуми Јамиеја Фрасера, објаснио у видеу испод:

Па како је постало својеврсно кућно име да се Јамие зове Цлаире?



Све произлази из чињенице да Оутландер ауторка Диана Габалдон, која је написала књиге на којима се заснива популарна телевизијска емисија Старз, желела је да у свом тексту буде прожет галски.

јохн мццаин паул риан

'Врло рано сам почео да радим истраживања колико сам могао у галици. Док ја не говорим галски ни једним дијелом маште, желимо да се неколико ситница и реченица разбацаних около додају арому језика. ' Габалдон је објаснио Т&Ц уочи финала Великог америчког читања.

краљевска беба шарлота

Сассенацх био један од тих кључних услова.

'Па, имала сам ту енглеску жену да се појавим, и то сам знала Сассенацх је у ствари прилично погрдан израз за некога ко је странац, али посебно за Енглеза с обзиром на дугу и сусретљиву везу између Енглеске и Шкотске. Дакле, чинило се природним да неко односи Цлаире као Сассенацх, наставила је.

Џејми се на крају заузео за њу, али то не значи као увреду.

оутландер јохн греи






Гипхи

'За почетак, она има лагану идеју да је то погрдан термин, али зна да он то очигледно не покушава да је увреди. Само је нагласио да је она чудна ', каже Габалдон.

'Како је вријеме одмицало, он ју је усвојио као израз љубави према њој и зато што је једна од ствари и само једна од ствари која га привлачи к њој јесте да је она Енглезка. Воли да размишља о томе као да 'имам једну од њихових жена.'

Упознајте серију испод, а затим подесите сезону четири недеље увече на Старзу у 20:00.




Оутландер: Трећа сезона амазон.цом 29,99 УСД